Use o mesmo e-mail da compra. Google e código por e-mail levam à mesma biblioteca.
Aluno não cria conta manualmente: a conta nasce quando a compra é confirmada. Se acabou de pagar, use o mesmo e-mail do checkout.